バレンタインデーは親子でハグハグ”I love youのお歌♡”
もうすぐ、バレンタインデーですよね♡
そんなバレンタインデーにピッタリの楽曲がこちら
↓↓
「スキダマリンク／Skidamarink」
ぜひ、親子で歌って欲しい楽曲の一つです♪
「スキダマリンク／Skidamarink」とは？？？
特に意味はないみたいです！
やさしいメロディーと「スキダマリンク」という意味のない言葉の響きがステキです～
朝から夜まで、あなたのことが大好きという気持ちを歌ったかわいい歌です。
イギリス人の先生に先日この歌のことを聞いたら。。
”I don’t know!!”
と言われました。
てっきり英語圏では、みんなが知っている歌と思っていたのですが・・
もともとは1910年、
ブロードウェイミュージカル
「The Echo」の最後に出演者がグランド・フィナーレで歌っていたらしいです。
その後、1980年代頃から子供向けの歌として
親しまれるようになったみたいですが・・
言葉の響きを楽しんで、ぜひ親子で歌って見てくださいね♪
【歌詞＆和訳】
Skidamarink a dink a dink
Skidamarink a doo I love you
スキダマリンク ア ディンク ア ディンク
スキダマリンク ア ドゥー あなたが大好き
Skidamarink a dink a dink
Skidamarink a doo I love you
スキダマリンク ア ディンク ア ディンク
スキダマリンク ア ドゥー あなたが大好き
I love you in the moringn and in the afternoon
I love you in the evening and underneath moon
朝も昼も、あなたが大好き
夜や月の下でも、あなたを愛しているわ
Skidamarink a dink a dink
Skidamarink a doo I love you
スキダマリンク ア ディンク ア ディンク
スキダマリンク ア ドゥー あなたが大好き
振付を入れながら歌うと、
より一層楽しいですよ！
教室では、子どもたち同士でハグハグしたり・・とってもキュートなお歌です。
I love youのIで自分を指さして、
loveで両手を胸の前で交差、youで対象物を指します。
これを基本に、後は、自由にアレンジしてもいいですね！
